Número 17

47 Los sitios se distribuyen tanto en tierra adentro como en el litoral de la Bahía de Chetumal. Figura 2 . Es importante mencionar que el sitio denomina - do San Andrés, fue descubierto por el doctor Enrique Nalda Hernández (+) durante sus trabajos de fotoin - terpretación de la región, realizados en la década de los 90. Consideraciones generales. Los nombres que tienen los asentamientos prehispá - nicos en la región que nos ocupa, no les fueron asig - nados originalmente por los antiguos Mayas, sino por el Investigador Alberto Escalona Ramos, quién los da a la luz pública en 1946 en el libro: Algunas ruinas prehispánicas en Quintana Roo , que escribe en base al registro que obtuvo en 1937 durante la Expedición Científica Mexicana a Quintana Roo, Belice y Guate - mala, organizada por Luis Rosado Vega, con el apo - yo de las secretarías de Comunicaciones, Educación, Defensa Nacional y el Gobierno del Territorio. A las ruinas aledañas al entonces pueblo de Calderitas las denominó Yaaxcanab por el color verde de las aguas de la Bahía de Chetumal, él dio el nombre a Ichpaa- tun , a Oxtankah –cuyo topónimo podría traducirse como “tres barrios” o “en medio de tres pueblos” o “lugar rodeado de ramones-; a las ruinas conoci - das como el Henequenal las llamó Nohichmul , entre otros. En esa publicación Escalona Ramos realiza un plano con la ubicación de los sitios que visitó en el área de nuestro interés. Figura 3. Los sitios Oxtankah, San Manuel, Tamalcab y La Iglesia, son en realidad uno solo, aún cuando Escalo - na Ramos los haya registrado separadamente. En relación a Oxtankah el autor apunta: “Estas ruinas, como las próximas a las de “La Iglesia” situadas a unos 300 ó 400 metros al norte, están entre bosques de árboles altos, porlo que, como en otros casos, el levanta - miento del plano, a pesar de ser esquemáti - co, resultó muy difícil. Se encuentran a unos 800 ó 900 metros de la Bahía de Chetumal, al oeste de las ruinas y rancho o paraje de San Manuel, a 900 metros al norte de las rui - nas de Ichpaatun y a 14 kilómetros también al norte (NNE) de Chetumal. Forman un con - junto de 350 metros de largo de este a oeste y 250 metros de ancho de norte a sur, que pueden hacerles considerar como restos de una ciudad de importancia. Son aproximada - mente 24 montículos distribuidos alrededor de tres grandes patios de 100 metros por 90 Figura 2.- Plano con la ubicación de los 12 sitios ar- queológicos registrados por el INAH en la región.