Número 48

26 también la hacían especialistas, ya que los escritos sólo eran un apunte de lo sucedido, así que la narración dependía de lo que el lector recordaba o sabía del evento (Motolinia, 1940:4 y Alva Ixtlilóchitl, 1975:527). Trataremos de leer este texto que nos proporcionan los exquisitos la- brados que decoran la pirámide, descifrando cada jeroglífico, ya que los narradores de la época prehispánica los hubieran leído en conjunto. En el talud de la pirámide en los lados este, sur y norte hay seis ser- pientes emplumadas, separadas entre sí por entrelaces. Estas serpientes nos están diciendo que bajo la protección de la Serpiente Emplumada sucedieron algunos eventos, que se irán mencionando a lo largo del texto. En las esquinas del monumento principian las grandes cabezas del rep- til coronadas de plumas, así como emplumado todo el cuerpo y rematando la cola con un crótalo y un ramo de largas plumas. Su cuerpo es ondulante y tachonado de caracoles. (Fig. 2). En el primer y segundo meandro está un hombre sentado en un pe- queño cojín (Fig. 3); su cabeza está deformada - con deformación tabular erecta, muy de moda en esta época -, tiene las piernas cruzadas y por in- dumentaria porta su braguero, un collar de cuentas, arracadas con cuenta y un gran tocado de cabeza de reptil con largas plumas. Al frente de la cara del señor de Xochicalco está el signo de la palabra calificado con plumas y que se debe leer como un discurso precioso. En el tercer meandro se encuentra la fecha “9 ojo de reptil”, adornada con volutas de humo (Fig. 4); la fecha está escrita con una barra que equi- vale a 5 y cuatro puntos, dando un numeral 9; el signo ojo de reptil fue bautizado con ese nombre por el investigador H. Beyer (1922:554); Caso (1963:53-54) lo identifica para el calendario mexica como el signo viento, mientras que Angulo, en 1963, interpreta el signo como la estilización de una mariposa. A su vez, las volutas de humo que rodean al glifo se inter- pretan como el signo del fuego nuevo (ciclo de 52 años). Las Serpientes Emplumadas del frente de la pirámide son iguales a las seis anteriormente descritas, pero se encuentran enmarcando dos de los acontecimientos importantes del monumento. Fig. 2. Talud norte de la Pirámide de las Serpientes Emplumadas